El bochinche de Miranda

Un episodio de la historia de Venezuela se asocia al vocablo bochinche, que es recordado continuamente por historiadores, cuando en 1812 Francisco de Miranda fue arrestado por Bolívar y otros jóvenes en La Guaira debido a la capitulación, en ese momento Miranda exclamó: «¡Bochinche, bochinche! ¡Aquí no saben hacer sino bochinche!».

„Se dice que fue Miranda el creador del vocablo bochinche. Lo cierto es que desde ese momento queda instalada como una de las voces más expresivas en el español de Venezuela para señalar situaciones de desorden de todo tipo, abarcando pelea y alboroto en sus más amplias manifestaciones. También alude a una fiesta escandalosa.“ ¹

Arthur Kahn

¿Conoces el Pasaje Zingg, el emblemático edificio Residencias Altamira de la Plaza Altamira, el conjunto de la Ciudad Universitaria de la UCV, el célebre Hotel Nacional demolido hace años, el edificio BECO-Blohm en la esquina de Puente Yánez, la Torre Aco de Las Mercedes, la Unidad Piloto Experimental del IVNIC?

Edificio Altamira. Foto: Vargas, Reinaldo 2012

Me imagino que sí, pues son algunos íconos de Caracas, son obras arquitectónicas tan revelantes que no pasan o pasaron desapercibidas, muchas hasta son punto de referencia al momento de anotar alguna dirección.

Pero son pocos los que conocen a la persona que planificó, diseñó y supervisó la construcción de esos emblemas arquitectónicos caraqueños.

Se armó la sampablera en Caracas.

„Se armó la sampablera“ expresión conocida por muchos caraqueños y „designa popularmente una alteración masiva del orden”.

Y el diccionario de la lengua española en su vigésima segunda edición hace la siguiente definición:

Sampablera.

1. f. coloq. Ven. pleito (‖ disputa).

2. f. coloq. Ven. alboroto (‖ desorden).

La expresión „se armó la sampablera“se origino hace ya unos años a raíz de los hechos violentos ocurridos en la plaza San Pablo en Caracas. Hubo un enfrentamientio entre los liberales (federalistas) y los conservadores (centralistas) teniendo como trasfondo la Guerra Federal. 

Diccionario de bichitos

El Diccionario Entomológico Venezolano compuesto de 7.000 palabras agrupa las últimas definiciones más relevantes para el estudio detallado de los insectos del país.

Parece que fue un arduo trabajo pues el científico Jaime Ramírez Pérez, autor de la obra, requirió de 12 años de investigación para actualizar la clasificación taxonómica de varios grupos de familias, subfamilias, géneros y especies de insectos.