Quién no ha oído o dicho:
"Agarra tus macundales y te me vas..."
La palabra "macundales" según el Diccionario de venezolanismos de M. J. Tejera se define como:
“Enseres, objetos personales”.
El Diccionario del habla actual de Venezuela de R. Núñez y F. J. Pérez es un poco más explícito:
“ 1. Conjunto de objetos de uso personal.
2. Conjunto de objetos viejos y de poco valor.
3. Conjunto de cualquier tipo de objetos independientemente de sus características”.
2. Conjunto de objetos viejos y de poco valor.
3. Conjunto de cualquier tipo de objetos independientemente de sus características”.
El Dr. Rodolfo Quintero en su Libro "La Cultura del Petroleo" reseña que en los inicios de la explotacion petrolera en Venezuela a los obreros que iban a trabajar en la exploracion, perforación y explotacion en los campos petroleros los dotaban de todo lo necesario: botas, cascos, uniformes y unas herramientas que iban acopladas con un cinturon de cuero que se ponían en la cintura (hoy todavia muchos trabajadores de mantenimiento las usan).
Esas herramientas, fabricadas en los Estados Unidos, eran de la marca "Mac and Dale" que al ser pronunciado en español, los venezolanos decían: "macundale".
"Agarre sus 'macundales' y vaya a ..."
De esta manera, y por su repetido uso, la palabra quedó como sinónimo de "cosas".
0 comentarios:
Publicar un comentario